Durante el desarrollo del acto, el Embajador condecoró con la “Medalla de Honor de la Misión Naval Argentina de Instrucción en el Paraguay” al Comandante Interino de las Fuerzas Militares, Contraalmirante Cibar Jesús Benítez Cáceres; al Comandante Interino de la Armada, Contraalmirante Rubén Carmelo Valdéz Cuellar; al Jefe del Estado Mayor de la Armada, Contraalmirante Claudelino Recalde Alfonso; al Prefecto Interino General Naval, Capitán de Navío DEM Juan Carlos Benítez Fromherz; y al Suboficial Principal Menelio León Candia.

En el mismo acto fueron distinguidas las señoras esposas de los galardonados como “Amigas de la Misión Naval Argentina”. Por último, se entregó un presente alegórico al señor Rafael Alvarado, por los años de amistad y cooperación mantenidos con las autoridades de la institución.

Finalizada la ceremonia, el Jefe de la Misión Naval Argentina de Instrucción en Paraguay ofreció un brindis de honor para las autoridades e invitados presentes.

Al respecto, el Ministerio de Defensa de la República Argentina emitió el siguiente comunicado de prensa:

“La ministra de Defensa, Nilda Garré, y su par de Paraguay, Luis Bareiro Spaini, firmaron hoy en la ciudad de Asunción, un acuerdo que establece el Programa de Cooperación Bilateral en Defensa “Ñomopetei” (Unión). Ambos funcionarios ratificaron su plena y decidida voluntad política de profundizar y consolidar medidas, acciones y cursos concretos de cooperación y complementariedad efectiva en Defensa.

“El trabajo que han realizados nuestros ministerios de Defensa durante los últimos meses y que nos ha permitido estar presentes hoy, establece un camino con claros objetivos de mutuo beneficio y firmes bases de sostenibilidad. Nos congratulamos por el privilegio de pertenecer a una región carente de conflictos militares interestatales, comprometida mediante esquemas de solución negociada de diferendos”, señaló Garré en el Salón de los Próceres del Ministerio de Defensa de Paraguay.

“La construcción de confianza –afirmó la ministra- ha sido el elemento fundamental para que en el día de hoy firmemos el acuerdo de cooperación “Ñomopetei”, demostrándonos una vez más que desde la Defensa, desde la consolidación de la paz de nuestros pueblos y desde el fortalecimiento del Estado democrático de Derecho se contribuye a la profundización de la cooperación entre ambas repúblicas”.

El convenio establece la creación de una oficina de coordinación, que tendrá su sede en Asunción. La misma será coordinada por una autoridad nombrada por la ministra Garré, y estará integrada por oficiales superiores de las Fuerzas Armadas nacionales.

Por su parte, el ministro anfitrión, Luis Bareiro Spaini, afirmó que este documento “relanza y profundiza la cooperación bilateral en materia de Defensa” entre dos naciones que acreditan una larga tradición de amistad y cooperación, particularmente entre sus Ministerios de Defensa y sus Fuerzas Armadas.

Entre los principales objetivos del Programa de Cooperación bilateral se incluyen el fortalecimiento institucional del sistema de Defensa del Paraguay sobre la premisa del control ministerial de la política de Defensa y las Fuerzas Armadas; la cooperación en materia de formación militar; el refuerzo de las capacidades para el adiestramiento y entrenamiento de recursos para operaciones de paz; la promoción de capacidades del instrumento militar en materia de asistencia humanitaria y atención de catástrofes y emergencias; la capacitación en investigación científica y tecnológica asociada a la Defensa, la recuperación y repotenciación de material militar, y la cooperación en materia de geografía militar e hidrografía naval.

Los ministros resaltaron también los excelentes términos de la relación entre los gobiernos de Fernando Lugo y Cristina Fernández de Kirchner, y consecuentes con las diversas iniciativas regionales, tendientes a fortalecer a Sudamérica como zona de paz. En este sentido, Bareiro Spaini y Garré destacaron particularmente los principios del tratado constitutivo de la Unión Sudamericana de Naciones, el Consejo Sudamericano de Defensa y otras iniciativas regionales en la materia.

Luego de la firma del Acuerdo, la ministra fue condecorada con la “Orden del Mérito Militar” en el grado de “Gran Oficial”. El ministro paraguayo, al otorgarle la distinción, señaló su reconocimiento y gratitud a Garré y destacó la gestión desarrollada en la Argentina en materia de Defensa. Al agradecer, la ministra afirmó que la condecoración es “un reconocimiento de esta hermana República a una política de Defensa y cooperación que impulsa la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner”.”

La delegación argentina que viajó a Asunción estuvo integrada por el Lic. Alfredo Forti, Secretario de Asuntos Internacionales de la Defensa; Lic. Jorge Bernetti, Dirección de Comunicación Social; Lic. Daniel Rodríguez, Asesor del Secretario de Estrategia y Asuntos Militares; Lic. Nicolás Comini, Asesor del Secretario de Asuntos Internacionales de la Defensa; Lic. Alejandro Salesi, Asesor del Secretario de Asuntos Internacionales de la Defensa; Brigadier General Jorge Chevalier, Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas; Vicealmirante Juan Marín, Subjefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas; Contraalmirante Antonio Torres, Jefe de Planeamiento del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas; y General de Brigada Hugo Bruera, Secretario General del Ejército Argentino.

“Art. 1.- Reconocer la validez de los documentos de identificación personal de cada Estado Parte y Asociados establecidos en el Anexo del presente como documentos de viaje hábiles para el tránsito de nacionales y/o residentes regulares de los Estados Partes y Asociados del MERCOSUR por el territorio de los mismos.

El tiempo de validez de los documento del Anexo será el establecido en los mismos por el Estado emisor. En caso de no poseer fecha de vencimiento se entenderá que los documentos mantienen su vigencia por tiempo indefinido.

Cuando la fotografía genere dudas sobre la identidad del portador del documento, se podrá solicitar otra documentación que resulte efectiva para subsanar tal circunstancia.

Art. 2 A los efectos del presente Acuerdo se entenderá como:

Tránsito: el movimiento de nacionales o residentes regulares provenientes del territorio de alguno de los Estados Partes o Asociados del MERCOSUR, con destino al territorio de otro Estado Parte o Asociado del MERCOSUR, sin que resulte necesario que provenga de su país de origen o residencia.

Residente regular: son aquellas personas extranjeras que accedieron a una residencia o radicación permanente, temporaria o provisoria conforme la legislación migratoria correspondiente del Estado Parte o Asociado del MERCOSUR donde la persona reside, siempre que como consecuencia de ello, la legislación la habilite a ser titular de alguno de los documentos de viaje enumerados en el Anexo de la presente.

Art. 3 Los extranjeros con residencia regular en algún Estado Parte o Asociado del MERCOSUR podrán transitar con los documentos establecidos en el Anexo, por el territorio de los Estados Partes y Asociados del MERCOSUR, siempre que, por motivo de su nacionalidad, la visa consular no fuese requisito en el Estado al cual ingresa. En este último supuesto deberá utilizar el pasaporte de su nacionalidad y visado correspondiente.

ANEXO
Documentos de Viaje de los Estados Partes del MERCOSUR y Estados Asociados

ARGENTINA
* Cédula de Identidad expedida por la Policía Federal
* Pasaporte
* Documento Nacional de Identidad
* Libreta de Enrolamiento
* Libreta Cívica

BRASIL
* Cédula de Identidad expedida por cada Estado de la Federación con validez nacional
* Cédula de Identidad para extranjero expedida por la Policía Federal
* Pasaporte

PARAGUAY
* Cédula de Identidad
* Pasaporte

URUGUAY
* Cédula de Identidad
* Pasaporte

BOLIVIA
* Cédula de Identidad
* Pasaporte

CHILE
* Cédula de Identidad
* Pasaporte

COLOMBIA
* Pasaporte
* Cédula de Identidad
* Cédula de Extranjería

ECUADOR
* Cédula de Ciudadanía
* Pasaporte
* Cédula de Identidad (para extranjeros)

PERU
* Pasaporte
* Documento Nacionalidad de Identidad
* Carné de Extranjería

VENEZUELA
* Pasaporte
* Cédula de Identidad”

—————————-
MUY IMPORTANTE
Con relación al presente Acuerdo, el Acta de la XXVI Reunión del Foro Especializado Migratorio del MERCOSUR y Estados Asociados señaló que:

Por otra parte, se informa que la Embajada del Perú en Buenos Aires ratificó la aplicación del Acuerdo de Documentos de Viaje de los Estados Partes del MERCOSUR y Estados Asociados mediante la nota N° 5-1-F/427, de fecha 15 de septiembre del 2008, remitida a esta Dirección General de Asuntos Consulares.

En la ocasión, la Ministra Garré será condecorada por el Ministro de Defensa Nacional de la República del Paraguay, Gral. (R) Luis Bareiro Spaini, en un acto a realizarse en el Salón de Honor de ese Ministerio.

La doctora Garré suscribirá con su par de Defensa de Paraguay el Programa de Cooperación Bilateral en Defensa “Ñomopetei-Unión”, que implicará la cooperación en cursos de formación y capacitación, asesoría y asistencia técnica en la esfera militar y en la investigación científica y el desarrollo tecnológico, entre otros aspectos.

La Ministra viaja a Asunción acompañada por el secretario de Relaciones Internacionales para la Defensa, Alfredo Forti y el jefe del Estado Mayor Conjunto (EMCO), Brigadier Jorge Chevalier. También integra la comitiva el subjefe del EMCO, almirante VGM Juan Roberto Marín; el jefe V (Planes Estratégicos y Políticos), almirante VGM Antonio Torres y el secretario general del Ejército, General Hugo Bruera.

Fuente: Ministerio de Defensa.

En dicha reunión se presentaron 82 proyectos a ejecutarse en el período 1 de enero 2009 – 31 de diciembre 2010, ratificándose las modalidades de cooperación en las cuales se desarrollará el trabajo de los dos países: recepción de expertos en Paraguay; formación y entrenamiento de recursos humanos paraguayos en Argentina y realización de Seminarios Regionales.

Las Delegaciones paraguaya y argentina fueron presididas respectivamente, por la Consejera Nimia da Silva Boschert, Directora de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay y por la Embajadora Julia Levi, Directora General de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina, siendo la apertura presidida por el Señor Secretario de Coordinación y Cooperación, Embajador Rodolfo Ojea Quintana.


Las partes destacaron la importancia que le otorgan al desarrollo de la presente Comisión Mixta, considerándola como un hito en la relación de ambos países para la formulación de estrategias más eficaces de cooperación que aseguren la consolidación de las relaciones entre ambos países. Asimismo, destacaron la ejecución histórica de proyectos a través del Fondo Argentino de Cooperación Horizontal (FO-AR), la que ha permitido un intercambio de experiencias entre ambos países.

Ambas Delegaciones destacaron el ambiente de cordialidad con que se desarrollaron las sesiones de la Comisión y manifestaron su deseo de impulsar las actividades contempladas en el Programa acordado.

Se acordó también que la “II Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Científica y Técnica”, se llevará a cabo en Asunción, el primer trimestre del 2011, en fecha a definir por la vía diplomática.

Los proyecto fueron presentados por las más diversas áreas del gobierno paraguayo: Ministerio de Hacienda, Ministerio de Justicia y Trabajo, Instituto de Previsión Social, Ministerio de Relaciones Exteriores, Secretaría de la Función Pública, Corte Suprema de Justicia, Secretaría Nacional e la Niñez y Adolescencia, Gabinete Social de la Presidencia de la República, Red de Inversiones y Exportaciones (REDIEX), Ministerio de Agricultura y Ganadería, Universidad Nacional, Secretaría de Información y Comunicación para el Desarrollo, Ministerio de Educación y Cultura, Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, entre otras instituciones.

El nuevo Embajador, persona de un gran compromiso social, venía desempeñandose como Coordinador General del Equipo Pastoral Paraguayo en Argentina (EPPA), que trabaja con los inmigrantes paraguayos en la Argentina.

Esta Noche se concibió a partir del punto de partida de la reflexión sobre el sentido de la democracia, por un lado, como garante del derecho del pueblo a expresarse políticamente y exigir el respeto a los derechos humanos; y el tango, por el otro, como música y danza originada en el arrabal de Buenos Aires y que ha sabido conquistar luego la ciudad y el mundo. Desde este punto de vista, el tango y la democracia tienen una vocación compartida, cual es la de asegurar al pueblo que alguna vez estuvo marginado, una vía para poder expresarse artísticamente, en un caso, y políticamente, en el otro.

El espectáculo se prolongó por dos horas y tuvo momentos de muy alto vuelo. El cuarteto de los músicos paraguayos ofreció una interpretación muy sentida de “Naranjo en Flor” y luego una versión del clásico de Julián Plaza, “Nocturna”, en la cual se lucieron tanto los músicos como la pareja conformada por Christian Fleytas y Vicky Arditi. El público premió el arte desplegado sobre el escenario con una de las ovaciones más grandes de la noche.

La última parte de una noche inolvidable estuvo a cargo de María Estela Monti y su Quinteto. Comenzaron con una versión de “El Choclo”, que inmediatamente cautivó a toda la audiencia. Luego, en una demostración de excepcional musicalidad, el bajista y la cantante improvisaron una versión del clásico “Nostalgias” que fue para el recuerdo. Tal vez el momento más emotivo fue cuando María comenzó a cantar “El día que me quieras” y todo el teatro la acompañó en la interpretación del clásico de Carlos Gardel. Finalmente, se escuchó una versión para la antología de “Libertango”, con una interpretación soberbia de la pareja de bailarines de los hermanos Benítez, que hizo que el teatro virtualmente se viniera abajo.

Desde la Embajada Argentina creemos que esta Noche de Tango y Democracia estimuló la reflexión sobre la necesidad de que resguardemos nuestras instituciones democráticas y respetemos los derechos humanos y el encuentro de la comunidad consigo misma en la música y la danza. Ello se logró con artistas que demostraron los nuevos caminos que están recorriendo los jóvenes músicos argentinos y la calidad de los cultores del tango en el Paraguay.

Con la presencia, además, de la Directora General de Cooperación Internacional de la Cancillería de nuestro país, Julia Levi, y su par del Paraguay, Consejera Nimia da Silva -al frente de la numerosa delegación paraguaya-, los funcionarios de ambos países definieron los programas de cooperación técnica, repasaron los logros obtenidos de los planes que ya están en marcha y ultimaron detalles de la grilla total de acuerdos conjuntos para la colaboración de la Argentina hacia el Paraguay.

“Tenemos proyectos de cooperación de mediano y largo plazo; un planeamiento conjunto en áreas como salud, trabajo, políticas sociales, comercio, derecho humanos, gestión pública, vivienda, turismo, justicia, fronteras e integración territorial y temas de género” aseguró Ojea Quintana, quien además recordó la reunión que en octubre se llevó a cabo en Asunción. “Fue una misión exploratoria de alto nivel, integrada por una veintena de funcionarios argentinos que se reunieron con sus contrapartes en temas de administración, desarrollo rural, generación de empleo y turismo, entre muchos otros. Esta primera reunión constituyó el inicio de un programa bianual de cooperación” agregó.

Como resultado concreto de ese primer encuentro, el Secretario destacó “la creación en la capital del Paraguay de la primera Oficina Nacional de Empleo”. La Presidenta Cristina Fernández de Kirchner, junto al canciller Jorge Taiana, “designó a un equipo de trabajo con un plazo de 100 días desde la asunción del Presidente Lugo mando para desarrollar planes de trabajo concreto” explicó Ojea Quintana. Desde entonces, la Argentina ha respondido a su compromiso, “desarrollando 122 asistencias técnicas que responden a una misma visión: que las instituciones de ambos países trabajan codo a codo desarrollando sinergias de mutuo beneficio”.

Por su parte, Nimia da Silva subrayó “el impacto social” de los proyectos en marcha y de los que se están definiendo “para concretar en un plazo de dos años”. “El camino de la cooperación es de ida y vuelta, sin diferencias entre el dar y el recibir” afirmó la Directora Da Silva, quien preside un equipo integrado por funcionarios de 16 instituciones públicas paraguayas, entre ellas el Gabinete Social de Presidencia de la República, la Secretaría de Acción Social, el Ministerio de Justicia y Trabajo, el Ministerio de Salud y Bienestar Social, Ministerio de Educación y Cultura, Ministerio de Hacienda y Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones.

Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina

Dichos cursos fueron brindados por los profesionales argentinos del Primer Centro Institucional de Mediación de la Ciudad de Buenos Aires, escribanos Agustín Braschi, Rubén Gregorio Salaberren, Raquel Colomer, Mabel Guffanti, Ricardo Angel Basílico y los doctores Hernán Norro y Silvina Campisi.